From :	Nikoloz Samkharadze <nsamkharadze@parliament.ge>
To :	Tamuna Kochoradze <kochoradze@yahoo.com>; Tina <tinagog@hotmail.com>; Ketevan Sarajishvili <ksarajishvili@justice.gov.ge>; Ana Ivanishvili <aivanishvili@justice.gov.ge>; trostiashvili@justice.gov.ge; bdzamashvili@justice.gov.ge; gakharia@mia.gov.ge; Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; dkaikatsishvili@moh.gov.ge; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; tgvaramadze@moh.gov.ge; Davit Pheikrishvili <dpheikrishvili@moh.gov.ge>; Nikoloz Chinkorashvili <nchinkorashvili@pog.gov.ge>; lmchedlishvili@pog.gov.ge; Lela Akiashvili <lakiashvili@gov.ge>; gkalandarishvili@cec.gov.ge; Kakha Khandolishvili <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; tzubashvili@stateinspector.ge; Levan Makhashvili <lmakhashvili@parliament.ge>; gmatcharashvili@gov.ge; v.baikova@smr.gov.ge; Tamar Iordanishvili <t.iordanishvili@mfa.gov.ge>
Subject :	RE: განახლებული HRD პრეს რელიზი
Cc :	Salome Shapakidze <sshapakidze@mfa.gov.ge>; Nellie Shiolashvili <nshiolashvili@mfa.gov.ge>
Received On :	29.06.2020 10:47
Attachments :	image001.png

მოგესალმებით,

ეს რელიზი როდის უნდა გავრცელდეს? თუ 2 ან 3 ივლისს ვრცელდება მაშინ ამ დროისთვის საარჩევნო კოდექსი უკვე მიღებული უნდა იყოს, შესაბამისად ეს წინადადებაც გასასწორებელი იქნება. The EU raised the continued importance of ambitious electoral reforms arising from the OSCE/ODIHR Electoral Observation Mission’s report on the October/November 2018 Presidential elections and hoped that the election package addressing these recommendations is approved by Parliament in the coming weeks.

ნიკოლოზ სამხარაძე/Dr.Nikoloz Samkharadze

თავმჯდომარის კაბინეტის უფროსი/Chief of Cabinet of the Speaker

საქართველოს პარლამენტი/Parliament of Georgia

From: Tamuna Kochoradze [mailto:kochoradze@yahoo.com]
Sent: Monday, June 29, 2020 11:22 AM
To: Tina ; Ketevan Sarajishvili ; Ana Ivanishvili ; trostiashvili@justice.gov.ge; bdzamashvili@justice.gov.ge; gakharia@mia.gov.ge; Maia Nikoleishvili ; dkaikatsishvili@moh.gov.ge; Lika Klimiashvili ; tgvaramadze@moh.gov.ge; Davit Pheikrishvili ; Nikoloz Chinkorashvili ; lmchedlishvili@pog.gov.ge; Lela Akiashvili ; Gkalandarishvili@cec.gov.ge; Kakha Khandolishvili ; tzubashvili@stateinspector.ge; Nikoloz Samkharadze ; Levan Makhashvili ; gmatcharashvili@gov.ge; v.baikova@smr.gov.ge; Tamar Iordanishvili
Cc: Salome Shapakidze ; Nellie Shiolashvili
Subject: Re: განახლებული HRD პრეს რელიზი

გიგზავნით ჩვენს ჩასწორებებს.

კონფლიქტის თემაში სხვა საკითხებიც დასამატებელია და ალბათ თქვენები უკეთ ჩაამატებენ.

Tamar Kochoradze
Office of the State Minister of Georgia for Reconciliation and Civic Equality
Head of Department for Policy Analysis,

Planning and International Relations
Tel: 995 32 2988105
Mob: 995 599 196415
E-mail: kochoradze@yahoo.com

On Friday, June 26, 2020, 08:10:47 PM GMT+4, Tamar Iordanishvili <t.iordanishvili@mfa.gov.ge> wrote:

დამატებით სახელმძღვანელოდ გიგზავნით განახლებულi ერთობლივი პრეს-რელიზის პროექტს, რომელშიც კონფლიქტთან დაკვშირებით ცვლილებებია შესული. როგორც წინა მეილით გაცნობეთ, 29 ივნისს პარლამენტში ხმის მიცემის პროცედურის შემდეგ, ევროკავშირის მხარე საკონსტიტუციო ცვლილებებზე დაამატებს საკუთარ კომენტარს, ასევე გაგიზიარებთ მიღებისთანავე.

საუკეთესო სურვილებთ,

თამარი

Tamar Iordanishvili

Counsellor

Department of European Integration

Ministry of Foreign Affairs of Georgia

Chitadze str. 4, Tbilisi 0118, Georgia

Tel: (+995 32) 2945000 (ext. 1303)

E-mail: t.iordanishvili@mfa.gov.ge

From: Tamar Iordanishvili
Sent: Friday, June 26, 2020 7:38 PM
To: 'Tamuna Kochoradze' <kochoradze@yahoo.com>; Victoria Baikova <v.baikova@mfa.gov.ge>; 'Tina' <tinagog@hotmail.com>; Ketevan Sarajishvili <ksarajishvili@justice.gov.ge>; 'Ana Ivanishvili' <aivanishvili@justice.gov.ge>; 'trostiashvili@justice.gov.ge' <trostiashvili@justice.gov.ge>; 'bdzamashvili@justice.gov.ge' <bdzamashvili@justice.gov.ge>; 'gakharia@mia.gov.ge' <gakharia@mia.gov.ge>; 'Maia Nikoleishvili' <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; 'dkaikatsishvili@moh.gov.ge' <dkaikatsishvili@moh.gov.ge>; Lika Klimiashvili <lklimiashvili@moh.gov.ge>; 'tgvaramadze@moh.gov.ge' <tgvaramadze@moh.gov.ge>; 'Davit Pheikrishvili' <DPheikrishvili@moh.gov.ge>; Nikoloz Chinkorashvili <nchinkorashvili@pog.gov.ge>; 'lmchedlishvili@pog.gov.ge' <lmchedlishvili@pog.gov.ge>; 'Lela Akiashvili' <lakiashvili@gov.ge>; 'Gkalandarishvili@cec.gov.ge' <Gkalandarishvili@cec.gov.ge>; 'Kakha Khandolishvili' <kkhandolishvili@mes.gov.ge>; 'tzubashvili@stateinspector.ge' <tzubashvili@stateinspector.ge>; 'nsamkharadze@parliament.ge' <nsamkharadze@parliament.ge>; 'Levan Makhashvili' <lmakhashvili@parliament.ge>
Cc: Salome Shapakidze <sshapakidze@mfa.gov.ge>; Nellie Shiolashvili <nshiolashvili@mfa.gov.ge>
Subject: HRD პრეს რელიზი

საღამო მშვიდობის,

გიგზავნით ევროკავშირის მხარისგან მიღებულ 2 ივლისს, დაგეგმილი ადამიანის უფლებების დაცვის საკითხებზე საქართველო-ევროკავშირის დიალოგის (HRD) მე-13 შეხვედრის ერთობლივი პრეს-რელიზის პირველად ვერსიას.

გთხოვთ გადახედოთ ერთობლივ პრეს-რელიზს და თქვენი კომპეტენციის ფარგლებში შეიტანოთ ცვლილებები/კომენტარები თრექ-ჩეინჯების სახით (ინგლისურად). ამასთან, თუ მიზანშეწონილად მიგაჩნიათ, რომ თქვენი კუთხით რომელიმე თემა მოითხოვს გავრცობას, ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ და მოგვაწოდოთ შეძლებისდაგვარად მოკლე დროში.

აქვე, გასათვალისწინებელია, 2 ფაქტორი: 1. ევროკავშირის მხარე კონფლიქტის ნაწილთან დაკავშირებით, ჯერ კიდევ ელოდება EUSR-ის ოფისიდან პასუხს, შესაბამისად, შესაძლებელია ტექსტში შევიდეს ცვლილება და 2. 29 ივნისს პარლამენტში ხმის მიცემის პროცედურის შემდეგ, ევროკავშირის მხარე საკონსტიტუციო ცვლილებებზე დაამატებს საკუთარ კომენტარს.

განახლებულ პრეს რელიზს მიღებისთანავე გაგიზიარებთ.

საუკეთესო სურვილებით,