| From : | Gela Chigoshvili <gchigoshvili@moh.gov.ge> |
| To : | Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>; Beka Jakeli <bjakeli@moh.gov.ge>; Alexi Zhvania <ajvania@moh.gov.ge>; Nino Kobaidze <nkobaidze@moh.gov.ge>; Tamar Shalamberidze <tshalamberidze@moh.gov.ge>; tinatin khardziani <tikhardziani@gmail.com> |
| Subject : | HA: ფრიად სასწრაფო!! Rapid Antigen Tests Agreement with Savant Biotechnology |
| Cc : | Natia Khmaladze <natkhmaladze@moh.gov.ge>; Shorena Okropiridze <sokropiridze@moh.gov.ge> |
| Received On : | 27.03.2020 08:35 |
| Attachments : |
გიგზავნით, წარმოდგენილ ხელშეკრულების პროექტთან დაკავშირებით იურიდიული დეპარტამენტის კომენტარებს.
პატივისცემით,
გელა ჩიღოშვილი
От: Maia Nikoleishvili
Отправлено: Friday, March 27, 2020 11:05 AM
Кому: Natia Khmaladze; Shorena Okropiridze; Beka Jakeli; Alexi Zhvania; Nino Kobaidze; Gela Chigoshvili; Tamar Shalamberidze
Копия: tikhardziani@gmail.com
Тема: ფრიად სასწრაფო!! Rapid Antigen Tests Agreement with Savant Biotechnology
Важность: Высокая
მოგესალმებით,
გიგზავნით წუხელ ჩინეთის მხარისთვის მიწოდებულ შესყიდვის ხელშეკრულებას, რომელშიც ასახულა ჩვენი შენიშვნები.
ჩინეთის მხარე პრაქტიკულად დაეთანხმა ჩვენს შენიშვნებს (მათ შორის, პირგასამტეხლოს, თანხის უკან დაბრუნებას).
ველოდები საბოლოო დოკუმენტს, თარგმნიან ჩვენს ჩასწორებებს ჩინურად და გამოაგზავნიან
ერთ საკითხზე ვერ ხდება შეთანხმება, 30%ის გადახდას ითხოვენ არა ფაქტობრივად მოწოდებული საქონლის შემდგომ, არამედ გადაზიდვის კომპანიისთვის გადაცემამდე, ტვირთის საწყობში მიტანამდე (1 ან 2 აპრილს მოხდება ტვირთის მიწოდება გადამზიდავის აგენტისთვის)
ღირს ანაზღაურების ესეთი ფორმით დანაწილება???
გთხოვთ, გადახედეთ შენიშვნებს, თუ დამატებით კიდევ რამეა ჩასასწორებელი, გამაგებინეთ დროულად.
სს,
მაიკო
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Friday, March 27, 2020 12:01 AM
To: 'wanglili@huaketai.com' <wanglili@huaketai.com>; 'tianxinxin@huaketai.com' <tianxinxin@huaketai.com>
Cc: 'akalandia@mfa.gov.ge' <akalandia@mfa.gov.ge>; 'tikhardziani@gmail.com' <tikhardziani@gmail.com>
Subject: RE: Rapid Antigen Tests Agreement with Savant Biotechnology
Importance: High
Dear Colleagues,
Please, find the enclosed amended Sales Contract.
Tomorrow we can discuss further details.
Best regards,
Maia
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, March 26, 2020 5:13 PM
To: 'tianxinxin@huaketai.com' <tianxinxin@huaketai.com>
Subject: FW: Rapid Antigen Tests Agreement with Savant Biotechnology
Importance: High
From: Maia Nikoleishvili
Sent: Thursday, March 26, 2020 5:12 PM
To: 'wanglili@huaketai.com' <wanglili@huaketai.com>; 'Market@huaketai.com' <Market@huaketai.com>
Cc: akalandia@mfa.gov.ge; 'tikhardziani@gmail.com' <tikhardziani@gmail.com>
Subject: Rapid Antigen Tests Agreement with Savant Biotechnology
Importance: High
Dear Wang and Tian,
On behalf of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia I would like to kindly send you draft Agreement of the State Procurement of the Rapid Antigen tests.
Please kindly provide your comments as soon as possible and fill the missing information.
Thank you once again for cooperation and support.
Best regards,
Maia Nikoleishvili MPA
Acting Head of International Relations and Protocol Division of Administration
Ministry of IDPs from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia
Address: 144 Tsereteli ave., 0159 Tbilisi, Georgia
Tel.: +995 32 2510034 (0803)
Cell phone: +995 577272713
E-mail: mnikoleishvili@moh.gov.ge
From: wanglili@huaketai.com <wanglili@huaketai.com>
Sent: Thursday, March 26, 2020 8:20 AM
To: Maia Nikoleishvili <mnikoleishvili@moh.gov.ge>
Subject: （英文）华科泰新冠试剂介绍（0319）
Dear MISS Maia Nikoleishvili MPA：
Greetings of the day!
This is Wanglili from Savant Biotechnology Co.,Ltd. which produce Novel Cornonvirus (COVID-19) Antigen quick Detection Kits in China. it can get results in 15 minutes and it doesnot need any equipment which can be uesed easy.
We got the information that you need the kits in your official website.
Our kits has been used in many hospitals include Huoshenshan Hospital and PLA General Hospital in China , besides, it has been used in Europe ,and it works really well.
We wanna introduce our products to you, please check the following sheet:
Product name | New Coronavirus (SARS-CoV-2) N Protein Detection Kit (Fluorescence Immunochromatography) |
Packing specification | 50 Tests/box |
Detection Sample | oropharyngeal swab |
Detection Substance | New Coronavirus Nucleocapsid (N) Antigen |
Quick and easy | Get the test result quickly in 15min |
High sensitivity | The limit of detection is 50ng/mL |
Good specificity | No cross with common coronavirus |
Short window period | Earlier than antibody detection,and it can be detected early in the infection |
Room temperature storage | No cold chain transport is required |
Please contact me if you have any question.
Thank you and look forward to your reply.
Best Regards
Tianxinxin
Beijing Savant Biotechnology Co., Ltd.
Email: Market@huaketai.com