Dear Volkan

I hope all is well with you. The National Center for Disease Control and Public Health has received an offer form UNICEF  for Xpert (R) Xpress SARS-CoV-2 diagnostic test kit. Georgia has around 50 GeneXpert machines available at district hospitals and with these cartridges we could establish a strong point of care diagnostic system for COVID 19. I kindly ask for you review and approval of this procurement with the indicated timeframe.

პატივისცემით,

თამარ გაბუნია

მინისტრის მოადგილე

Sincerely,

Tamar Gabunia, MD, MPH

Deputy Minister

ქალბატონო თამარ,

გიგზავნით ქალბატონ თაკო უგულავასთან მიმოწერას.

ეს შესყიდვა თუ მოხერხდა ბანკის მექანიზმით სერიოზული მხარდაჭერა იქნება.

პატივისცემით,

ამირანი

Amiran Gamkrelidze, MD, PhD, Professor

National Center for Disease Control and Public Health

Director General

Tbilisi 0198, Kakheti Hwy. #99

Phone: +995 32 2192599

Email: a.gamkrelidze@ncdc.ge

www.ncdc.ge

ბატონო ამირან,

ჩამოსულია ცეფეიდის 2500 ტესტი (იუნისეფის დონაცია) და თერმო ფიშერის 1000 ტესტი (გლობალურმა შესყიდვებმა თავად გვიყიდა შემდგომი თანხის დაბრუნების პირობით). ცეფეიდი პარასკევს გაიტანეს საბაჟოდან, ხოლო თერმო ფიშერზე სამინისტროდან ელოდებიან ნებართვას.

ეხლა მივიღეთ ასევე ცეფეიდის 20,000 ტესტის განფასება, რომლის საერთო ღირებულება ნახევარ მილიონ ამერიკულ დოლარამდეა (იხილეთ თანდართული) და დავიწყეთ დაფინანსების დონორებთან გარკვევა, თუმცა პასუხი ჯერ არა გვაქვს. თუ თქვენ მზად ხართ, რომ შეიძინოთ, მაშინ თანხის გადარიცხვა 3-4 დღის ვადაში უნდა მოხდეს (19 ივნისი, 2020).  

პატივისცემით,

თაკო