От: 信明慧 Xin Minghui <xinmh@fosunpharma.com>
Date: ср, 8 апр. 2020 г. в 16:50
Subject: 答复: fwd:The kind request from Georgia.
To: Samson Uridia <S.Uridia@rs.ge>
Cc: 82579517@qq.com <82579517@qq.com>, mikiip@163.com <mikiip@163.com>, Tamar Bukhrashvili <t.bukhrashvili@rs.ge>, Mindia Grdzelidze <m.grdzelidze@rs.ge>, Giorgi Kobeshavidze <g.kobeshavidze@rs.ge>, Lasha Khutsishvili <lasha.khutsishvili@mof.ge>, tinatin khardziani <tikhardziani@gmail.com>, 盛莉 <shengli@fosunpharma.com>, 袁园 Avril Yuan <yuanyuan@fosunpharma.com>, 杨志军 <yangzj@fosunpharma.com>
Delivery term : FOB Shanghai
Payment Method: T/T in advance.
Best regards,
Minghui
Co-General Manager
Public Affairs Department
发送时间: 2020年4月8日 19:28
收件人: 信明慧 Xin Minghui
抄送: 82579517@qq.com; 袁园 Avril Yuan; mikiip@163.com; Tamar Bukhrashvili; Mindia Grdzelidze; Giorgi Kobeshavidze; Lasha Khutsishvili; tinatin khardziani
主题: RE: fwd:The kind request from Georgia.
Dear Minghui Xin,
Thank you again for your email. We got the positive feedback from the health specialists.
As we would like to purchase urgently RT-PCR detection kit proposed via the email below, would you please to be so kind and send us the offer for 200 000 RT-PCR detection kits as soon as possible?
Please pay due attention that it is a matter of urgency so your prompt attention to this email will be highly appreciated.
Samson Uridia (MR)
Revenue Service
(Customs, Tax and SPS Border Control Agency)
The Department for International Relations
The Head
N68 A, Merab Kostava St
0179, Tbilisi, Georgia
+995 322 29 26 01
+995 599 43 43 12
From: Samson Uridia
Sent: Tuesday, April 7, 2020 8:27 PM
To: 信明慧 Xin Minghui <xinmh@fosunpharma.com>
Cc: 82579517@qq.com; 袁园 Avril Yuan <yuanyuan@fosunpharma.com>; mikiip@163.com; Tamar Bukhrashvili <t.bukhrashvili@rs.ge>; Mindia
Grdzelidze <m.grdzelidze@rs.ge>; Giorgi Kobeshavidze <g.kobeshavidze@rs.ge>
Subject: Re: fwd:The kind request from Georgia.
Thank you most cordially dear Minghui Xin,
Great thanks dear Ms. Ms. REN fang and Ms. Peng Zhiying for such a prompt feedback.
It is very well noted and received with appreciation.
I forwarded your very well elaborated information to our health specialists and hopefully will be back soon.
Sie Sie,
Madloba,
Thank you again,
Stay safe and healthy,
Samson Uridia (MR)
Revenue Service
(Customs, Tax and SPS Border Control Agency)
The Department for International Relations
The Head
N68 A, Merab Kostava St
0179, Tbilisi, Georgia
+995 322 29 26 01
+995 599 43 43 12
From:
信明慧 Xin Minghui <xinmh@fosunpharma.com>
Sent: Tuesday, April 7, 2020 7:12 PM
To: Samson Uridia
Cc: 82579517@qq.com; 袁园 Avril Yuan
Subject: 答复: fwd:The kind request from Georgia.
Dear Samson Uridia,
I'm Minghui Xin from Shanghai Fosun Pharmaceutical Group, which is the producer of detection kit of 2019-nCov. Fang Ren introduces me to you. If you have any question about the kit, please don't hesitate to contact me.
Please see attached file for information about Fosun Pharmaceutical Group and RT-PCR detection kit.
Best regards,
Minghui
Co-General Manager
Public Affairs Department
发件人:
82579517 <82579517@qq.com>
发送时间: 2020年4月7日
20:31
收件人:
信明慧 Xin Minghui
主题: fwd:The
kind request from Georgia.
------------------ 原始邮件 ------------------
发件人: "Samson Uridia"<S.Uridia@rs.ge>;
发件时间: 2020-04-07 19:35
收件人: "82579517@qq.com"<82579517@qq.com>;
收件人:
"mikiip@163.com"<mikiip@163.com>;"Tamar Bukhrashvili"<t.bukhrashvili@rs.ge>;"Mindia Grdzelidze"<m.grdzelidze@rs.ge>;"GiorgiKobeshavidze"<g.kobeshavidze@rs.ge>;
主题: The kind request from Georgia.
To: Ms. REN fang,
The Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products of the People’s Republic of China
Dear Ms. REN fang,
Greetings from Tbilisi, Georgia. Your contact information has been kindly shared by Ms. Peng Zhiying (CC’ed).
Hopefully my email will find you well.
I do hope you, your colleagues are doing well and staying healthy in this time of global disruption. News of China’s success on containing the COVID-19 outbreak has reached us and we are very
inspired by your perseverance during the time of crisis.
We have been enjoying strategic and mutually beneficial partnership with the People’s Republic of China. The cooperation in various areas between private and public
sectors of our countries have been increasing significantly. So using this particular opportunity I would like to convey our sincere appreciation to the Embassy of People’s Republic of China, to the Economic councilor and to Ms. Peng Zhiying.
As the country still less effected by Coronavirus, we already are moving to a critical point of its spread. Unfortunately, the situation in the region is not optimistic
as well. So it is very vital to build the resilience of our healthcare system to be prepared for more negative developments.
Therefore I would like to bring to your prompt attention the matter of urgency. We are in desperate need for Ventilation Machines, reliable rapid test and PCR test devices.
Certainly the high quality and trustworthiness of devices is very important.
Of course I do understand that it might be difficult to find the premium quality requested items now, but we do believe that taking into consideration the well-established
continuous partnership between our countries, you will be able to devote your valuable time to find and offer to us companies with high reputation, while having sustainable capacity to provide us with:
- Ventilators (please see attached file for specification and amount of ventilators);
- Respiratory Virus Nucleic Acid Detection Kit PCR (100.000 items);
- IgG/IgM Rapid Test antibody test (100.000 items)
- Antigen Rapid Test Kit (with Analyzer) (100.000 items)
Your prompt attention to this email will be highly appreciated.
Stay safe and healthy,
Samson Uridia (MR)
Revenue Service
(Customs, Tax and SPS Border Control Agency)
The Department for International Relations
The Head
N68 A, Merab Kostava St
0179, Tbilisi, Georgia
+995 322 29 26 01
+995 599 43 43 12