FYI

 

 

For the attention of the National Counterparts and Permanent Missions in Geneva

 

Dear Sir or Madam,

 

Please be informed that the European Programme of Work (EPW) – "United Action for Better Health" and the related resolution are now published for consultation on the RC70 sharefile:

 

URL: https://euro.sharefile.com

Username : memberstate@euro.who.int>

(NB: this email is created for login purpose only)

 

Password : Eugovernace200623!

(NB: the password is case-sensitive)

 

Folder: WHO Member States – RC70 online consultation 20200623

 

The EPW sets out the vision of the Regional Director Dr Hans Kluge of how the WHO Regional Office for Europe can support countries in our region better in meeting citizens' expectations about health through a new way of working to close the gaps in health outcomes throughout our region.

 

We would like to invite you to read the EPW and share your thoughts, ideas and suggestions. Your comments will be invaluable in mapping our collective journey in the months and years ahead, delivering health and well-being to the people of Europe.

 

We welcome your comments at your earliest convenience, before 29 June.

 

Please note that the EPW has also been posted on the EURO website for an open consultation. This is to gather input and feedback on the future implementation of the EPW and the related engagement with all actors in a whole-of-society approach. It is not meant to amend the EPW draft that will be discussed at RC70.

 

Should you have any questions on the documents or on the process, please do not hesitate and contact Regional Governance, at eugovernance@who.int.

 

With best regards,

Regional Governance Team, WHO/Europe

 

 

Вниманию национальных партнеров и постоянных представительств ООН в Женеве

 

Уважаемые дамы и господа,

 

Информируем вас о том, что Европейская программа работы (EПР) - "Проект Европейской программы работы "Совместные действия для улучшения здоровья жителей Европы" (2020–2025 гг.)"

и соответствующая резолюция опубликованы для онлайн-консультация по документам РК-70:

 

URL: https://euro.sharefile.com   

 

Username : memberstate@euro.who.int     (NB: пароль чувствителен к регистру.)

 

Password : Eugovernace200623!      (NB: пароль чувствителен к регистру.)

 

Folder/Папка:: WHO Member States – RC70 online consultation 20200623

 

Европейская программа работы излагает видение Регионального директора д-ра Hans Kluge о том, как Европейское региональное бюро ВОЗ может помочь странам нашего региона лучше удовлетворять

ожидания населения в отношении здоровья с помощью нового способа работы по устранению пробелов в отношении здоровья во всех областях региона.

 

Приглашаем вас поделиться своими мыслями, идеями и предложениями. Ваши комментарии будут иметь неоценимое значение при составлении рабочей карты на предстоящие месяцы и годы, обеспечивая здоровье и благополучие населения Европы.

 

Мы ждем ваших комментариев до 29 июня.

 

Обращаем ваше внимание, что EПР также размещена на веб-сайте ЕРБ ВОЗ для открытой консультации. Это предназначено для сбора отзывов и отзывов о будущем внедрении ЕПР и взаимодействия со всеми участниками. Открытая консультации не предназначен для внесения поправок в проект EПР, который будет обсуждаться на РК-70.

 

 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно документов или процесса, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в региональный офис по адресу eugovernance@who.int

 

Благодарим за ваше сотрудничество.

 

 

С уважением,

Отдел регионального управление,

Европейское региональное бюро ВОЗ

 

 

 

For the attention of the National Counterparts and Permanent Missions in Geneva

 

Dear Sir or Madam,

 

As discussed during the 4th meeting of the 27^th Standing Committee of the Regional Committee (SCRC), the Secretariat will launch an electronic consultation on working documents, draft resolutions, and decisions for the 70^th session of the WHO Regional Committee for Europe. The documents are available for your comments and review until Tuesday, 23 June 2020.

 

After the deadline, the Secretariat will close the consultation, update the drafts and will publish them on the RC70 website.

 

Please note that these documents have been uploaded onto a password-protected Share file.  To access the Share file, please use the details below:

  

URL: https://euro.sharefile.com   

 

Username : memberstate@euro.who.int     (NB: this email is created for login purpose only)

 

Password : Eugovernace200623!      (NB: the password is case-sensitive.)

 

Folder: WHO Member States – RC70 online consultation 20200623

 

Should you have any questions on the documents or on the process, please do not hesitate and contact Regional Governance, at eugovernance@who.int  

 

Thank you very much for your cooperation.

 

 

With best regards,

Regional Governance Team, WHO/Europe

 

PS: Please note that for the European Programme of Work ‘United Action for better Health’ an open consultation will be organized in parallel, in order to also attract feed-back and engage with a wider group of stakeholders, including international governmental organizations and non-state actors.

 

 

 

 

 

Вниманию национальных партнеров и постоянных представительств ООН в Женеве

 

Уважаемые дамы и господа,

 

Как обсуждалось на четвертом заседании 27-го Постоянного комитета Регионального комитета (ПКРК), Секретариат начнет онлайн-консультацию по рабочим документам, проектам резолюций и решениям для 70-й сессии Европейского регионального комитета ВОЗ. Документы доступны для ваших комментариев и рассмотрения до вторника, 23 июня 2020 года.

 

После указанного срока Секретариат закроет консультацию, обновит документы и опубликует их на веб-сайте RC70.

 

Обратите внимание, что эти документы были загружены в защищенный паролем файл Share. Для доступа к веб платформе Sharefile, пожалуйста, используйте предоставленные ниже детали:

 

URL: https://euro.sharefile.com   

 

Username : memberstate@euro.who.int     (NB: пароль чувствителен к регистру.)

 

Password : Eugovernace200623!      (NB: пароль чувствителен к регистру.)

 

Folder/Папка:: WHO Member States – RC70 online consultation 20200623

 

 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно документов или процесса, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в региональный офис по адресу eugovernance@who.int

 

Благодарим за ваше сотрудничество.

 

С уважением,

Отдел регионального управление,

Европейское региональное бюро ВОЗ

 

PS: Обращаем Ваше внимание, что для Европейской программы работы «Объединенные действия для улучшения здоровья» параллельно будут организованы открытые консультации, чтобы также привлечь обратную связь и взаимодействовать с более широкой группой заинтересованных сторон, включая международные правительственные организации и неправительственные организации.