Subject: RE: Proposal outline HCV
From: "Zaza Sopromadze" <[email-masked]>
To: Amiran Gamkrelidze; David Sergeenko; David Chitaia; Ekaterine Adamia
Cc: "Sopo" <Belkania>
Date: Wed, 12 Jul 2017 16:19:35 +0400

ბატონო ამირან,

შევხვდეთ ხვალვე 12.00 სთ-ზე

პატივისცემით,

ზაზა

From: Amiran Gamkrelidze <[email-masked]>

Sent: Wednesday, July 12, 2017 3:37 PM

To: David Sergeenko; Zaza Sopromadze; David Chitaia; Ekaterine Adamia

Cc: Sopo Belkania

Subject: RE: Proposal outline HCV

მადლობა ბატონო დავით,

ბატონო ზაზა,

ხვალ ნებისმიერ დროს გარდა 14.00-15.00 მზად ვარ შეხვედრისთვის.

პატივისცემით

ამირანი

From: David Sergeenko [mailto:[email-masked]]

Sent: Wednesday, July 12, 2017 2:42 PM

To: Zaza Sopromadze; Amiran Gamkrelidze; David Chitaia; Ekaterine Adamia

Cc: Sopo Belkania

Subject: Proposal outline HCV

სალამი
კოლეგებო

მოგეხსენებათ,
ჰეპატიტის
ელიმინაციის
პროექტში
პაციენტების
ნაკადის
შემცირების
ერთერთი
მიზეზი (სხვა
ფაქტორებთან
ერთად)  არის
თანაგადახდის
ფინანსური
ბარიერი

სკრინინგის
შემდგომ  "კონფირმაციულ"
ტესტზე.

სხვადასხვა
ფორმატში
მსჯელობის
შემდეგ
მივედით
იდეამდე,
რომ
ამ
ტესტზე
მიწვდომადობა
გაგვეზარდა
ორი
მეთოდით-

PCR
ტესტის
ჩანაცვლება
სხვა,
უფრო
ხარჯეფექტური
ტექნოლოგიით;

თანადაფინანსების
მოცულობის
გაზრდა (ან
საერთოდ
გაუქმება).

1-ლ
ცვლილებას
არ
ვიცი
რამდენი
ხანი
დაჭირდება (აპარატურის
და
რეაგენტების
შეკვეთა,
ჩამოტანა,
ტრეინინგი,
ა.შ.).

რაც
შეეხება
მე 2
ეს,
ამის
რეალური
შანსი
ახლავე
გვაქვს- "გილეადის"
მიერ
გამოყოფილი
გრანტიდან (რომელიც
ზუგდიდის
ჰეპატიტის
ცენტრისთვის
იყო
განკუთვნილი,

აუთვისებელი
დაგვრჩა 100 000 USD
მდე.

ხელშეკრულების
თანახმად
ეს
თანხა "გილეადს"
უნდა
დაუბრუნდეს,
მაგრამ
მე
მივმართე
მათ
თხოვნით,
მოეცათ
უფლება,
რომ
ეს
ბიუჯეტი "კონფირმაციული
ტესტის"
დასაფინანსებლად
გამოგვეყენებინა.

გიშინ
მათგან
მივიღე
წინასწარი
თანხმობა
ამაზე,
თუმცა
გვთხოვეს
მოგვემზადებინა 1-2
გვერდიანი
კონცეპტუალური
დასაბუთება
შესაბამისი
გათვლებით-

FYI- In terms of the remaining balance
of USD 99,000, Gilead is open to considering the reallocation of funds to other related projects. However, we will need a proposal outlining how these funds will be spent (1-2 pages) and a detail budget.

თუ
შეიძლება
გთხოვოთ
ამ
კვირის
ბოლომდე
ერთობლივად
მოვამზადოთ
ეს
დოკუმენტი.

მე
ორი
დღით
ბათუმში
ვიქნები
კონფერენციაზე,
ამიტომ
სამუშაო
შეხვედრის
ფორმატში
ვერ
შევძლებ
მონაწილეობას,
თუმცა
მეილით
და
ტელეფონით
კავშირზე
ვიქნები.

თუ
შეიძლება
ხვალ
რომ
შეიკრიბოთ
ამ
საკითხზე
და
პირველი
დრაფტი
გავუზიაროთ
ერთმანეთს.

მადლობა

პატივისცემით

დათო