Subject: RE: Code of Conduct for CCMs / request to provide feedback no later than December 14
From: "Admin CCM" <[email-masked]>
To: David Sergeenko; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked];
Cc: [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; [email-masked]; Nino Berdzuli; Nino Kalandadze; secre
Date: Mon, 11 Dec 2017 13:15:42 +0400

საბჭოს ძვირფასო წევრებო,

დამატებით გიგზავნით სამდივნოს მიერ შემუშავებულ პრეზენტაციას ქართულ ენაზე, სადაც გაერთიანებულია ქცევის კოდექსის და “ხშირად დასმული კითხვების” ძირითადი კომპონენტები.

შეგახსენებთ, რომ ქცევის კოდექსის სამუშაო დოკუმენტზე კომენტარების საბოლოო ვადად განსაზღვრულია 14 დეკემბერი, 18:00 საათი. აღნიშნული ვადის ამოწურვის შემდეგ, კომენტარების არარსებობის შემთხვევაში, ჩაითვლება რომ საბჭო ეთანხმება დოკუმენტის ძირითად პრინციპებს, რის შესახებ ვაცნობებთ გლობალურ ფონდს. აქვე შეგახსენებთ, რომ გლობალური ფონდისთვის საინტერესოა თქვენი მოსაზრებები შემდეგ საკითხებთან დაკავშირებით:

·       როგორ შეუწყობს ხელს მოცემული ქცევის კოდექსი ჩვენი ქსს-ს ფუნქციონირებას

·       რა ბარიერებს/გამოწვევებს ვხედავთ ქსს-ში ქცევის კოდექსის ამოქმედების გზაზე

·       რა სახის დახმარება და ამოქმედების უზრუნველყოფის მექანიზმები შეიძლება შემოგვთავაზოს გლობალურმა ფონდმა ქცევის კოდექსის დანერგვის უზრუნველსაყოფად.

პატივისცემით,

ნათია

From: Admin CCM [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, November 27, 2017 6:58 PM
To: [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'
Cc: [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'
Subject: RE: Code of Conduct for CCMs / request to provide feedback no later than December 14

საბჭოს ძვირფასო წევრებო,

საბჭოს 88-ე სხდომის შეთანხმების თანახმად განმეორებით გიგზავნით ქვემოთ მოცემულ წერილს და თანდართულ მასალას.

მოგმართავთ თხოვნით გაეცნოთ მოწოდებულ მასალას და მოგვაწოდოთ თქვენი კომენტარი არაუგვიანეს მიმდინარე წლის 14 დეკემბრის 18:00 საათისა.

პატივისცემით,

ნათია

From: Admin CCM [mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, November 22, 2017 10:20 AM
To: [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'
Cc: [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'; [email-masked]'
Subject: FW: Code of Conduct for CCMs

საბჭოს პატივცემულო წევრებო,

გაცნობებთ, რომ გლობალური ფონდის სამდივნო აგრძელებს კონსულტაციებს ქსს-ს ევოლუციის თაობაზე.  მიმდინარე კონსულტაციების ფარგლებში მოთხოვნილია ქვეყნის საკოორდინაციო საბჭოების უკუგება ორ დოკუმენტთან დაკავშირებით: ქსს-ს ქცევის კოდექსი (1) და დოკუმენტი სახელწოდებით „ხშირად დასმული კითხვები“, რომელიც შეიცავს პასუხებს ქსს-ს ქცევის კოდექსის გარშემო გავრცელებულ კითხვებზე და წინადადებებს ქცევის კოდექსის დანერგვის თაობაზე (2) მიმდინარე წლის 15 დეკემბრისთვის. გლობალური ფონდი გეგმავს ქვეყნების საკოორდინაციო კომიტეტებიდან მიღებული კომენტარების კონსოლიდირებას საბოლოო წინადადებაში, რომელიც მიეწოდება გლობალური ფონდის აღმასრულებელ საბჭოს 2018 წლის მაისში. მოთხოვნილია დოკუმენტების განხილვა ქსს-ს სხდომაზე. გლობალური ფონდის განსაკუთრებული ინტერესის სფეროა ქსს-ს აზრი შემდეგ საკითხებთან დაკავშირებით:

·       როგორ შეუწყობს ხელს მოცემული ქცევის კოდექსი ქსს-ს ფუნქციონირებას?

·       რა ბარიერებს/გამოწვევებს ხედავთ თქვენს ქსს-ში ქცევის კოდექსის ამოქმედების გზაზე

·       რა სახის დახმარება და ამოქმდების უზრუნველყოფის მექანიზმები შეიძლება შემოგვთავაზოს გლობალურმა ფონდა ქცევის კოდექსის დანერგვის უზრუნველსაყოფად.

აქვე შეგახსენებთ, რომ ქცევის კოდექსის დოკუმენტი კომენტარისთვის და  კითხვარი არსებული მოდელის ფუნქციონირების თაობაზე მოგეწოდათ მიმდინარე წლის 4 სექტემბერს ამავე კონსულტაციების ფარგლებში. ქსს-ს წევრების მიერ შევსებული კითხვარები მიეწოდა გლობალურ ფონდს, ხოლო ქცევის კოდექსთან დაკავშირებით კომენტარები არ შემოსულა.

მოგმართავთ თხოვნით გაეცნოთ მოწოდებულ მასალას და გამოთქვათ თქვენი მოსაზრებები   24 ნოემბერს დანიშნულ ქსს-ს  სხდომაზე.

გლობალური ფონდის წერილი მოცემულია ქვემოთ.

პატივისცემით,

ნათია

From: TGF - Country Coordinating Mechanisms (CCM) [mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, November 20, 2017 9:08 PM
To: CCM Hub
Cc: Aneta Wierzynska
Subject: Code of Conduct for CCMs (ENG, FRA, ESP, RUS)

Dear CCMs,

As part of the continuing consultation on CCM Evolution, the Global Fund Secretariat would like to gather your inputs to the attached two ethics documents before the end of 2017 so that we can incorporate your feedback into the final proposal put forward to the Board in May 2018.   The documents are: the Code of Conduct for CCM Members, which you should have already received and commented on during the CCM Evolution consultations, and a Frequently Asked Questions document that answers common questions about the CCM Code of Conduct and makes proposals for how to enforce it.

We would request that you review the two documents in your CCM Meetings before the end of the calendar year and provide your reactions to [email-masked] by 15 December 2017.   We would be particularly interested to understand your CCM’s reaction to the following questions:

-              How could this Code of Conduct facilitate stronger CCM operation?

-              What barriers/challenges do you see in terms of operationalizing the values of the Code of Conduct in your CCM?

-              What support and enforcement could the Global Fund provide to CCMs’ in order to advance operationalizing the Code of Conduct?

Thank you for your kind consideration and patience.

Chers CCMs,

Dans le cadre de la consultation sur l’évolution des CCM, le Secrétariat du Fonds Mondial souhaiterait recevoir vos commentaires sur les deux documents concernant l'éthique des CCMs (voir en pièces jointes), avant fin 2017, afin de pouvoir inclure vos modifications dans la proposition finale qui sera présentée au Conseil d’administration en mai 2018.  Les documents sont : le Code de Conduite pour les membres du CCM, que vous avez normalement déjà reçu et commenté lors des Consultations des CCM, ainsi qu’une Foire aux Questions qui répond aux questions fréquentes sur le Code de Conduite du CCM et qui suggère des propositions afin de les mettre en application/le renforcer.

Nous vous demandons de bien vouloir revoir ces deux documents lors de vos réunions CCM d’ici la fin de l'année, et de nous envoyer vos commentaires à l’adresse suivante ([email-masked]) avant le 15 décembre 2017. Nous serions tout particulièrement intéressés à connaître vos réactions sur les questions suivantes :

-              Comment le code de conduite pourrait-il contribuer à renforcer les opérations des CCM?

-              Quels barrières/défis voyiez-vous en termes d’application des valeurs du Code de Conduite du CCM ?

-              Quels support et appui supplémentaires le Fonds Mondial pourrait-il apporter aux CCM afin d’aider à la mise en place du Code de Conduite?

Nous vous remercions d’avance de votre considération en la matière et de votre patience.

Estimados MCP,

Como parte del proceso de consulta continua para la Evolución de los MCP, mediante esta comunicación el Secretariado del Fondo Mundial solicita su opinión acerca de los dos documentos adjuntos antes del fin del año 2017, a fin de que podamos incorporar sus comentarios en la propuesta final, que será presentada a la Junta Directiva del Fondo Mundial en marzo de 2018. Los documentos son: el “Código de conducta para los miembros de MCP”, el cuál fue enviado y revisado por todos los MCP durante la consulta para la Evolución de los MCP; y el documento “Preguntas Frecuentes”, el cuál responde a las preguntas más comunes acerca del Código de conducta para los miembros de MCP y además propone cómo hacerlo cumplir.

Rogamos que los MCP que revisen los dos documentos antes de fin de año y que envíen sus comentarios a [email-masked] a más tardar el 15 de diciembre 2017. Estaríamos particularmente interesados en escuchar la opinión de los MCP en torno a las siguientes preguntas:

-              ¿Cómo el Código de Conducta podría fortalecer el funcionamiento de los MCP?

-              ¿Qué barreras/desafíos considera que existen para el cumplimiento del o el Código de conducta en su MCP?

-              ¿Qué apoyo podría proporcionar el Fondo Mundial a los MCP para la puesta en marcha del Código de Conducta?

Gracias por su apoyo y aporte al desarrollo del Código de conducta para los miembros de MCP.

CCM Hub Team
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Chemin de Blandonnet 8 | 1214 Vernier-Geneva, Switzerland
www.theglobalfund.org