Subject: RE: ჯონისგან support letter draft
From: "[email-masked]" <[email-masked]>
To: "David" <Sergeenko>
Date: Tue, 23 Jan 2018 15:09:26 +0400

დათო,

ყველაფერი გასაგებია,

იქნებ იმ პირველი წერილიდან გამოვიყენოთ შემდეგი
წინადადებები : ensure that standards of cancer
care in Georgia will include state of the art cancer care for children, and that the Ministry is
planning to support the costs of this care..." . " ...Therefore I would respectfully request that you provide Global Healing with a letter of supportfor this application, stating the Ministry's willingness to provide this support in order to strengthen
pediatric cancer care in Georgia

2. "... while still providing a level
playing field for all Georgian medical institutions

და ამოვიღოთ ის პუნქტები რომლებზეც შენ მწერ, 2 მილიონს
რაც ეხება.

დაფინანსების მოდელს რაც ეხება მე ასე მესმის:  საქმეში
კი არა, საუკეთესო სამედიცინო პრაქტიკით წარმოებული მკურნალობის დანახარჯების ამოღებას,
თუმცა ეს აბსოლუტურად შენი გადასაწყვეტია.

ეს არის დრაფტი რომელიც მათ გამოაგზავნეს შენი თხოვნით
(ჯონმა იფიქრა ალბათ რადგან მე მაწერინებენ დრაფტს "კარტ ბლანში" მაქვსო
;)), თქვენ თქვენი შეხედულებისამებრ შეცვალეთ ტექსტი, მხოლოდ ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი
პუნქტები რომ დატოვეთ:

რომ სამინისტრო კვლავ აპირებს ამ პროგრამის მხარდაჭერას
და ამ პროგრამის გაფართოებას,

ამ დარგში მაღალი დონის სტანდარტების უზრუნველყოფა/დაცვას
და

საქართველოში ამ სფეროში დაკავებულ ყველა კლინიკას
თანაბარი პირობებს შეუქმნის (და არა ჯოენს რაიმე ექსკლუზივს რაღა თქმა უნდა).

მე ასე ვფიქრობ,

თუ შენთვისაც ეს მისაღებია ან შენი ვერსია გაქვს
გთხოვ მომწერო, რომ ეს წერილი, როგორც აუცილებელი პირობა გრანტის მოსაპოვებელ კონკურსში,
საბოლოო სახით ჩამოვაყალიბოთ.

გაწუხებ , მაგრამ ჩემზე გაცილებით კარგად მოგეხსენება
ამ პროგრამის და ჰარვარდთან აფილირების სიკეთეები მთლიანად ჯანდაცვისთვის.

პატივისცემით,

მამუკა ჩხაიძე,

გენერალური დირექტორი,

ჯო ენის სამედიცინო ცენტრი.

ლუბლიანას 21, თბილისი 0159.

ტელ.:+995 322 524144,

მობ.: +995 599 554972

From: David Sergeenko
[mailto:[email-masked]]

Sent: Tuesday, January 23, 2018 14:23

To: [email-masked]

Subject: Re: ჯონისგან support letter
draft

სალამი მამუკა

მესამეს ჩასმა კი არა,
მეორე პუნქტის საეჭვოა - "დაფინანსების
ისეთი მოდელის შემუშავება (ჯანდაცვის
სამინისტროს მიერ) რომელიც უზრუნველყოფს
ამ საქმეში დახარჯული
ფულის ამოღებას (თავისუფალი თარგმანი)"
!

ასეთი
მოდელები ზოგან არსებობს, მაგრამ
არა ჩვენთან და
თან ცალსახად!

აქ არის "Money follows
Patient" მოდელი, სადაც საკუთრივ სერვისის
ანაზღაურების არსებული მოდელი შეიძლება
შეიცვალოს (როგორც გთმ შემთხვევაში)
მაგრამ შეიცვალოს ყველასათვის და
არა მარტო ჯოენისთვის.

ასევე
გაუგებარია პუნქტი, რომლშიც "ჯანდაცვის
სამინისტრო მხარს უჭერს ამ
საქმეში 2 მილიონის დახარჯვას ჯოენის
თუ/და სხვა
ინვესტორის მიერ" ასეთი რამე
საერთოდ არ ხდება,
არამცთუ ჩვენთან. თუ სესხს
იღებენ და სახელმწიფო
გარანტია უნდათ, ეს ჩვენთან
არა- ფინანსთა სამინისტროში.

მოკლედ,
ამ გზით არ
ვიცი რა გამოვა,
რადგან ასეთი "მხარდაჭერის წერილი" უბრალოდ გვისპობს მხადაჭერის
საშუალებას ...

Sent from my iPhone

On Jan 22, 2018, at 13:45, "[email-masked]"
<[email-masked]> wrote:

დათო გამარჯობა,

როგორც მომწერე, გლობალ ჰილინგის წერილის დრაფტს
გიგზავნი ბავშვთა ონკოლოგიის პროგრამასთან დაკავშირებით.

იქ არის მესამე პუნქტი თუ შესაძლებელია ესეც ჩაჯდეს,
თუ არა - ამოვიღოთ.

ნახე, რასაც საჭიროდ ჩათვლი ჩააასწორე. და საბოლოო
სახე მივცეთ.

პატივისცემით,

მამუკა ჩხაიძე,

გენერალური დირექტორი,

ჯო ენის სამედიცინო ცენტრი.

ლუბლიანას 21, თბილისი 0159.

ტელ.:+995 322 524144,

მობ.: +995 599 554972

From: Mikheil Kukhalashvili
[mailto:[email-masked]]

Sent: Monday, January 22, 2018 15:55

To: Mamuka Chkhaidze

Cc: Irakli Metreveli; Avto Tsintsadze; Kukhalashvili Gocha; Vakho
Lashkhi; jano jamc

Subject: ჯონისგან support letter draft

როგორც სერგეენკომ მოითხოვა, გიგზავნით
support letter-ის დრაფტს. ჯონის კომენტარი
და ჩემი პასუხი
წერილშია. შეიტანეთ ცვლილებები, როგორც
ჩათვლით საჭიროდ. საბოლოო ვარიანტს
ვაჩვენებ ჯონს და გავუგზავნოთ
მინისტრს.

პატივისცემით,

მიხეილ კუხალაშვილი

<MOH Letter of support_v1_20180110.doc.docx>