Subject: HA: HA: მშენებლობა-სიმაღლიდან ვარდნა
From: "Ramaz Oboladze" <[email-masked]>
To: David Sergeenko
Cc: [email-masked];
Date: Fri, 6 Oct 2017 12:23:13 +0000

კიბატონო მისაღებია.

პატივისცემით,

რატი

Ramaz Oboladze

Deputy Chief

Technical and Construction Supervision Agency

[email-masked]

Tamar Mephe ave. N13 Tbilisi Georgia

+995 522 345370

От: David Sergeenko [[email-masked]]

Отправлено: 6 октября 2017 г. 16:08

Кому: Ramaz Oboladze

Тема: Re: HA: მშენებლობა-სიმაღლიდან ვარდნა

გეთანხმებით- მთავარია დროულად იყოს მიღებული "დეტალური ტექნიკური რეგლამენტი".

შემოწმების ინსტრუმენტები (კითხვარი, პროტოკოლი,ადგილზე ფოტო გადაღების წესი ა.შ.) შესაბამისი სამსახურების "სამუშაო ინსტრუმენტია" და შეიძლება მოგვიანებითაც გაკეთდეს.

მითუმეტეს, რომ ეს ინსტრუმენტი "დეტალური ტექნიკური რეგლამენტის" შესაბამისი უნდა იყოს.

თუ საჭიროდ თვლით, რომ არსებული (OSHA) კითხვარი სრულად გადათარგმნოთ, კი ბატონო, მაგრამ მე ვფიქრობ ჯერ რეგლამენტი დაასრულოთ და შეათანხმოთ ჯობია, რომლის მიხედვითაც კითხვარის ინგლისურ ვარიანტს ინგლისურადვე დავარედაქტირებ და "გამოწურულ-ადაპტირებულ" ვარიანტს
მოგცემთ გადასათარგმნად და თქვენი შიდა ბრძანებით დასამტკიცებლად.

From: Ramaz Oboladze <[email-masked]>

Date: Fri, 6 Oct 2017 11:57:24 +0000

To: Davit Sergeenko <[email-masked]>

Cc: Grigol Kakauridze <[email-masked]>

Subject: HA: მშენებლობა-სიმაღლიდან ვარდნა

მოგესალმებით ბატონო დავით,

ჩვენ ვმუშაობთ ტექნიკურ რეგლამენტზე. კითხვარები მიზანშეწონილად მიგვაჩნია რომ უწყების შიდა ბრძანებით დამტკიცდეს. როგორც წესი კითხვარები რეგლმენტის ნაწილი არ არის ხოლმე ვინაიდან რეგლამენტში არსებული მოთხოვნების დაკმაყოფილების მონიტორინგის ერთგვარი ხერხია
და შესაძლებელია დროთა განმავლობაში შეიცვალოს. ჩვენ დავუკვეთავთ მათ თარგმნას იმიტომ რომ პარელელურად ჩვენი ძალებით დაგვაგვიანდება, რეგლამენტზე ძალიან მჭიდროთ ვმუშაობთ.

მთავარია რეგლამენტი გავიტანოთ და მერე პრეზენტირებისას კითხვარებსაც გამოვაჩენთ. მემგონი. თქვენი აზრი ძალიან საინტერესოა ამის შესახებ.

პატივისცემით,

რატი

Ramaz Oboladze

Deputy Chief

Technical and Construction Supervision Agency

[email-masked]

Tamar Mephe ave. N13 Tbilisi Georgia

+995 522 345370

От: David Sergeenko [[email-masked]]

Отправлено: 4 октября 2017 г. 19:43

Кому: Ramaz Oboladze

Копия: Grigol Kakauridze

Тема: Re: მშენებლობა-სიმაღლიდან ვარდნა

დაპირებისამებრ გიგზავნით ინსპექტირების "ჩეკლისტს"

From: Ramaz Oboladze <[email-masked]>

Date: Wed, 4 Oct 2017 11:59:56 +0000

To: Davit Sergeenko <[email-masked]>

Cc: Grigol Kakauridze <[email-masked]>

Subject: მშენებლობა-სიმაღლიდან ვარდნა

ბატონო დავით,

გამარჯობა, გწერთ მშენებლობებზე სიმაღლიდან ვარდნის პრობლემის საკანონმდებლო მოგვარების საკითხზე.

მე გახლავართ რატი ობოლაძე ბატონი გია კაკაურიძის მოადგილე (ტექნიკური და სამშენებლო ზედამხედველობის სააგენტო).

როგორც იცით ბატონ გიას დედა ყავს საოპერაციო და მე მთხოვა შემეთანხმებინა თქვენთან შეხვედრა. ოპერაცია შესაძლოა დღეს ან ხვალ გაუკეთდეს შესაბამისად ბატონი გია შეძლებს თუ არა შეხვედრას ამ ორ დღეში გაურკვეველია. ამიტომ მე შემიძლია შეგხვდეთ. ჩვენ მოვახდინეთ OSHA
-ს კანონმდებლობის/სტანდარტების ანალიზი და გვაქვს გეგმა/მოსაზრებები საკანონმდებლო ცვლილებების თაობაზე. მზად ვარ მოვიდე შეხვედრაზე როცა გეცლებათ.

პატივისცემით,

რატი

Ramaz Oboladze

Deputy Chief

Technical and Construction Supervision Agency

[email-masked]

Tamar Mephe ave. N13 Tbilisi Georgia

+995 522 345370

CONFIDENTIALITY:
Any information and/or attached files contained in this e-mail are unambiguously confidential. It is intended only for the use of the named recipient(s). If you are not the envisaged recipient, immediately notify the sender and please note that it is forbidden
to read, use, copy or otherwise disseminate this e-mail.

DISCLAIMER: MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA
puts the security of the client at a high priority, but Internet is not fully secure! Despite all the measures taken to minimize the possible risks regarding the internet, the integrity of this communication is not guaranteed nor is the communication itself
entirely protected from viruses, interceptions and/or interference.

CONFIDENTIALITY:
Any information and/or attached files contained in this e-mail are unambiguously confidential. It is intended only for the use of the named recipient(s). If you are not the envisaged recipient, immediately notify the sender and please note that it is forbidden
to read, use, copy or otherwise disseminate this e-mail.

DISCLAIMER: MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA
puts the security of the client at a high priority, but Internet is not fully secure! Despite all the measures taken to minimize the possible risks regarding the internet, the integrity of this communication is not guaranteed nor is the communication itself
entirely protected from viruses, interceptions and/or interference.

CONFIDENTIALITY:
Any information and/or attached files contained in this e-mail are unambiguously confidential. It is intended only for the use of the named recipient(s). If you are not the envisaged recipient, immediately notify the sender and please note that it is forbidden
to read, use, copy or otherwise disseminate this e-mail.

DISCLAIMER: MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA
puts the security of the client at a high priority, but Internet is not fully secure! Despite all the measures taken to minimize the possible risks regarding the internet, the integrity of this communication is not guaranteed nor is the communication itself
entirely protected from viruses, interceptions and/or interference.